De la chance. De la chance.
- Voici 100. - 100. Et je monte à 400.
Je prends 500 et je monte à 2000 de plus.
N'est-il pas trop confiant ?
- Hé, hé... - Attends, un instant. Stop.
Attends, un peu. Attends, stop. Ça, ce sera mieux comme ça.
- D'accord, d'accord. - Tout le monde garde son calme.
- Agissez normalement. Toi, occupe-toi de la porte. - Que chacun garde ses cartes.
- Moi ? - Soyons calme tout le monde et agissons naturellement.
Le rendement est de 2005.
Qui est-ce ?
- Qui... - Sors et va voir.
Oui, va voir.
Qui est-ce ?
Papa.
Jae Hoon. Mais qu'est-ce que...
Madame
Episode 7
Durant la vie, les gens jouent différents rôles.
C'est tout ce qu'on obtient après la plaidoirie orale ?
Hein, pourquoi ?
Je vous prie de m'excuser.
Au travail, vous pouvez jouer celui du supérieur ou du subordonné.
Et vous avez-vous visité ce site ?
Oui, je prévois d'y aller demain.
Dans le foyer, celui d'épouse.
Ah, j'y vais.
Ou celui de père ou mère.
Oui, Jae Hoon est ici.
Je suis désolé, je n'avais pas vu ton appel. Mais que s'est-il passé ? Il est venu seul.
Comment voudrais-tu que je l'amène à la maison maintenant ? Quand nous arriverons, ce sera déjà l'aube.
Je vais l'amener à la première heure demain, alors dit moi où c'est.
D'accord, je te rappelle après alors.
- Procureur Lee. - Oui.
- Nous allons y aller. - Ah, oui.
- Jae Hoon, à la prochaine. - Viens dire au revoir.
- Porte-toi bien. - Au revoir.
Rentrez bien.
Il est si bien élevé.
Oh, Sunbae !
Passez un bon week-end, Chef de Département.
- Au revoir. - Reposez-vous bien.
- Au revoir Jae Hoon. - Au revoir
Pas de conversations.
- Que se passe-t-il ? - Tellement curieux
- A-t-il fugué ? - Quand on fugue, va-t-on chez son père ?
Il ressemble vraiment à son père. J'espère qu'il n'a pas sa personnalité.
Vu comment il est venu de lui-même, la nuit comme ça...
Il doit sûrement avoir le tempérament de son père (pleure pleure rire rire)
- Est-ce toujours calme ? - Oui.
Attendez, j'ai cru entendre quelque chose.
- Je suis aussi dans sur cette conversation. Jo Min Ho a quitté la conversation. Hong Jong Hak a quitté la conversation.
Sunbae, vous avez vraiment travaillé dur aujourd'hui.
Passez une reposante et bonne avec votre fils, cela faisait longtemps.
Reposez-vous confortablement.
Arrête d'écoute aux portes !
L'appel ne peut aboutir, vous serez dirigé vers le répondeur.
Hé, Lee Jae Hoon.
- Que ce passe-t-il ? - C'était...
- juste pour te voir, Papa. - Juste ? Est-ce que ce que tu dis à du sens pour toi ?
Sais-tu à quel point ta mère est énervée en ce moment ?
- Eh bien que veux-tu que j'y fasse ? - Incroyable, ce garçon.
- Pourquoi ne répondais-tu pas au téléphone ? - J'étais au téléphone avec la mère de l'ami de Jae Hoon.
- Qu'est-ce que se passe ? - Violence scolaire.
Quoi ?
Quoi ? Violence scolaire ?
- Comment une telle chose a pu arriver ? - Soit plus précise.
Attends, son professeur principal est train d'appeler. Je te rappelle. - Chérie, chérie ?
Hé, Jae Hoon.
- Pourqoui ? - Est-ce que ça va? As-tu mal quelque part ?
Tu aurais dû le dire à ton père plus tôt.
Qui a fait ça ? Qui t'a fait ça ? Tout va bien se passer, dit tout à ton père.
- Papa. - Oui ?
Je veux dormir.
Ah, oui ? Tu dois être fatigué, hein ?
Mon fils... Papa est désolé.
Tu sais que papa t'aime énormément, pas vrai ?
Dors, dors, ne t'inquiète pas.
Hé Jae Joon !
Espèce d'idiot !
Espèce d'enflure !
Pourquoi rappelles-tu si tard ? Que s'est-il passé ?
- Et qui est-ce ? - Comment va Jae Hoon ?
Il dort déjà.
- Qu'est-ce qu'a dit son professeur principal ? - Qu'est-ce que tu crois ? Elle est aussi dans une situation délicate.
Pourquoi devrions-nous penser à ça ? Laissez les choses en arriver ainsi, et après s'inquiéter de sa situation ?
Après avoir parler avec les autres mères, ils ont confirmé que cela est déjà arrivé plusieurs fois auparavant.
L'école essaye de trouver une solution positive, je crois.
Nous devons toutes les mesures nécessaires pour les poursuivre. Les enfants comme ça, doivent être remis sur le droit chemin quand ils sont encore jeunes.
- La police est même venue à la maison. - Quoi ? La police ?
Ce n'était pas non plus pour grand chose, ils ont juste fait une rapide inspection de 5 minutes et sont repartis. C'est ce qu'on m'a dit.
- Et qui est-ce qui l'a dénoncé ? - Les parents des victimes, je suppose.
- Il y a donc d'autres victimes à part Jae Hoon ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Jae Hoon est le bourreau. - Quoi ?
Jae Hoon est le bourreau !
Bon sang. Regarde-moi ça.
Jae Hoon a attaqué un camarade de classe et l'a fait passé pour un paria.
- Espèce de petit...
Je t'ai dit de mangé le pain, non ?
Prends ça.
Aigoo, cet enfoiré.
Gâteau de riz et saucisses.
Alors comme ça tu as harcelé un camarade de classe, j'ai ouïe dire ?
- L'as-tu frappé ? - Non.
- Alors quoi ? - Parlons après que j'ai fini de manger.
Arrives-tu réellement à manger actuellement ?
Tu l'as acheté pour que je le mange, non ?
J'ai entendu dire que la police est venu chez nous hier.
Est-ce que tu réalises ce que cela veut dire ?
Tu es l'accusé dans une investigation de police, à ton âge. Y a-t-il de quoi se vanter ?
- Qui est-ce qui se vante de quoi ? - Quoi ?
J'ai juste dit qu'ils sont venus.
Que t'ont-ils demandé ?
- Si je l'avais attaqué. - Et ?
- Je leur ai dit que oui. - C'est tout.
Ils m'ont demandé ce que je voulais faire à l'avenir.
- Et ? - Je leur ai dit que j'aimerai bien travailler dans une entreprise.
- Penses-tu que c'est quelque chose de simple à accomplir ? - Non.
- Et que t'ont-ils répondu ? - Ils m'ont fait la leçon, comme quoi si j'aggressais les autres, je ne pourrais pas devenir un employé en entreprise.
- Et ? - Alors j'ai répliqué que je comprenais, et que je ne recommencerai plus.
Comment s'appelle-t-il ?
- Jang Min Seok. - Qui ?
Il s'appelle Jang Min Seok, tu ne le connais pas.
- Si je ne le connais pas, alors dis-moi qui c'est, enfoiré ! - Ne sois pas grossier s'il te plaît.
Non, mais... C'est quoi cette attitude ? As-tu l'impression d'avoir fait quelque chose de bien ? Penses-tu que ce n'est pas quelque chose de grave ?
- Qui a dit que je ne pensais que c'était quelque chose de grave ? - Pourquoi as-tu harcelé ton camarade ? Est-ce que quelqu'un t'a appris à faire ça ?
Hé, Lee Jae Hoon. Lee Jae Hoon !
Ce garçon, franchement...
Rentre. Je suis de retour.
La porte est fermée
Hé, Lee Jae Hoon! Hé !
- Laisse moi. - Parlons avec lui après.
Tu réfléchis ou pas? M'envoyer juste un kakao message et aller voir ton père? alors quoi?
Ça efface ce que tu as fait ? Et si tu avais eu un accident, hein ?
Viens, allons discuter. Essayons de savoir ce qui se passe d'abord.
Ne t'agites pas et assieds-toi.
Assieds-toi s.t.p.
- Donc il n'y a pas eu de contact physique ? - Non.
Même les enseignants ont dit que Jae Yoon a peut être lancé une insulte
mais ils n'ont pas pensé que l'autre garçon le prendrait aussi mal.
L'enseignant a dit que la violence verbale peut être aussi un crime. c'est vrai?
- Que va-t-il se passer maintenant pour Jae Hoon? - Pour le moment, il va falloir attendre de voir les résultats de l'enquête menée par l'école.
- Et la police? - Pourquoi ils ont signalé ça à la police? Ça me rend dingue.
Et cet enfant de qui a-t-il appris ces injures, de tout manière?
Les enfants vont dehors et injurient, même si ils se comportent bien à la maison.
À cet age, à l'exception de donner des éloges, tout ce que j'ai fait était de lancer des injures.
Tous les garçons sont comme ça quand ils grandissent.
Ça aurait été bien si tu avais argumenté comme ça.
Quoi?
Je me demandais si les choses auraient été différent si tu avais montré une image forte quand tu as parlé la première fois avec l'école. C'est tout.
Pour être franc, ce n'est pas comme ci ils étaient en venue aux mains. "Mon enfant n'est pas le seul qui insulte, d'autres le font aussi."
"c'est sa premier offense, l’école aurait du servir d'intermédiaire dans ce conflit." ça aurait été bien si tu avais dit ces choses.
Donc tu dis que les choses sont devenu aussi mal parce-que je ne leur ai pas parlé correctement.
Non, ce n'est pas ça.
Mais avant d'être une mère, tu es une femme, donc tu ne sais pas comment les garçons de cette âge sont, donc...
Alors élèves-le comme tu sais aussi bien.
Pourquoi tu ne l'as pas élevé si tu es aussi expert?
- Tu as dut être très inquiet de me laisser prendre soin de lui, vu comme je suis ignorante. - Allez, Min Jeong.
Tu n'as pas été là pendant des semaines, de quel droit tu parles comme ça?
C'est moi qui suis allé à l'école pour supplier jusqu'à ce que mes mains paraissent à des pieds. (Mains ont été frottés tellement fort, qu'elles sont devenues calleuses).
Ah!
C'est le numéro de téléphone du père du garçon. Laissons les hommes avertis s'en sortir entre eux.
Ah, oui, bonjour. Vous êtes le père de Min Seok, n'est-ce pas ?
Oui, je suis le père de Jae Hoon.
Je suis vraiment désolé.
Il semblerait que Min Seok et ses parents ont été très blessés,
en tant que père de Jae Hoon, je n'ai pas de mots.
Nous ne savions pas que Jae Hoon maudissait ses camarades de classe à l'école.
Mais comme vous le savez vous-même, les garçons de cet âge
ils maudissent chaque fois qu'ils ouvrent la bouche, n'est-ce pas ?
Mon enfant ne maudit pas;
Oh, je vois.
Bien sûr que non, pas chez lui. Mais n'est-il pas différent quand il quitte la maison ?
Vous et moi, quand nous étions jeunes, nous ne savions pas grand-chose.
Alors n'avons-nous pas tous grandi en maudissant, et tout ça ?
J'ai grandi sans insulte.
Ah, oui.
- Vous nêtes pas venu pour vous excuser ? - Bien sûr que, je suis venu pour m’excuser.
C'est encore un jeune enfant.
Il ne se rend probablement pas compte de la signification de ses insultes.
Je suis sûr que vous êtes très contrarié
mais je vous demande de prendre les mesures appropriées avec une grande générosité.
Mon enfant est revenu de l'école et m'a demandé
s'il était une ordure.
En tant que père, comment vous sentiriez-vous si votre enfant vous le demandait ?
On m'a dit que l'école prenait des mesures officielles.
J'ai l'intention de suivre cette procédure, ainsi qu'avec la police.
Nous accepterons également tout ce que l'école conclut.
Mais en tant que parents qui élèvent des enfants, puis-je vous demander de reconsidérer le rapport de police ?
C'est un problème entre enfants, alors Jae Hoon s'excusera sincèrement auprès de Min Seok
et laisser les éducateurs s’occuper de cette question au niveau de l’école, je pense que ce serait mieux.
Nous déterminerons comment nous pouvons pardonner à Jae Hoon.
Min Seok dit qu'il ne peut pas encore pardonner à Jae Hoon.
Il semble que vous ayez fini de parler, alors je vais prendre congé maintenant.
Je lui ai parlé, mais il semble qu'il soit toujours très en colère.
Je continuerai à le contacter. Ce n'est pas comme s'il serait apaisé avec une seule rencontre.
Dis à Jae Hoon de s'excuser à nouveau quand il ira à l'école.
D'accord.
Je vais redescendre maintenant, alors appel-moi si quelque chose se passe.
D'accord.
Une étudiante a sauté du toit de l'école le mois dernier après avoir été incapable de supporter l'intimidation de ses camarades de classe...
Bonjour, bienvenue.
- Bonjour. - Americano double, n'est-ce pas ?
La semaine dernière, la police a renvoyé cette affaire à l'accusation
et a dit que Mlle Kim souffrait d'une profonde dépression
et il n'y a aucune preuve que les étudiants auteurs ont commis des violences physiques ou des menaces.
Les vagues conclusions de l'enquête suscitent la controverse.
Vous êtes la mère de Hyeon Ji ? Ah, oui, bonjour.
- Je vais... - Entrez.
Je suis l’Enquêteur Lee Jeong Hwan.
Étudiante Kim Hyeon Ji, en mars 2019
après l'école au dépanneur en face de l'école, est-ce que tes camarades de classe Yang Eun Jeong et Lee Seon Ju t'ont volé
de l'argent ou des objets de valeur ?
En avril 2019, après le cours d'art
Yang Eun Jeong s'est moqué de toi, Kim Hyeon Ji, que tes pinceaux d'art étaient bon marché
et les a jetés dans les toilettes ? C'est arrivé ?
Tout ce que nous avons, ce sont quelques déclarations de témoins après avoir enquêté sur tes camarades de classe.
Je sais que tu souffres toujours, mais si tu continues de ne rien dire, je ne peux pas t'aider.
Avez-vous reçu des déclarations de cet élève ?
Pas encore.
Je suis sûr qu'elle souffre toujours beaucoup.
- Qu'en est-il de l'enquête sur les auteurs ? - Elle est en cours.
J'ai fait quelques enquêtes impliquant des enfants,
et parce que c'était un incident causé par un groupe,
ils blâment toujours les autres et disent qu'ils ne l'ont pas fait.
En ce qui concerne les adultes, au moins, ils semblent un peu effrayés ou tendus lorsqu'ils apparaissent devant un procureur.
Mais les enfants, ils ne réalisent pas ce qu'ils ont fait et ils ne savent pas craindre la loi.
"Je suis mineur, alors qu'allez-vous faire à ce sujet ?" Telle est l'expression sur leurs visages.
Je veux vraiment savoir quel genre de parents élèvent de tels enfants.
Peuvent-ils vraiment réussir à manger tout en élevant ces enfants ?
- Vous ne vous sentez pas bien ? - Hein ? Non.
Oh, il ne se passe pas grand-chose avec Jae Hoon, non ?
Oui, il voulait juste voir son père.
Oh, ce garçon, il a grandi.
Les enfants grandissent si vite, hein ?
Waouh, il semblait si viril.
Plus viril que toi, dans tous les cas.
Qu'avez-vous dit ?
Hé, Lee Jae Hoon, viens manger.
Pourquoi tu n'as pas d'armes ? Tire déjà.
- Hé, donne-moi ça. Je vais chercher le poulet pour toi. - Lâche prise !
Est-il devenu ainsi parce qu'il a joué à des jeux violents ?
Hé ! Coude ! Coude !
Plus fort ! Tue-le !
Hé ! Pourquoi ne pas utiliser ton coude ! Frappe-le!
Oh, ouais.
C'est comme ça qu'il faut faire.
Un père ne devrait pas regarder ça avec lui.
(Drama Coréen : "La lumière dans tes yeux.")
Maman, tu pleures ?
Ouah, Papa pleure aussi.
Pourquoi pleurez-vous ?
Oui, il a toujours manqué d'empathie, un peu.
- Oui ? - Ils m'ont convoquer à une réunion de la Commission sur la violence scolaire.
Quoi ?
Oui ?
Procureur Oh, es-tu toujours en charge de la délinquance juvénile ?
Quelle est l'utilité ? un cas comme le collège pour filles Jinyeong,
quelque chose qui pourrait retenir mon attention, le procureur Cha les saisit tous.
Oh, cela doit être agaçant.
Tu sembles très fatiguée ces derniers temps, prends un peu de ceci. (ginseng)
Ouah.
Tu es le seul ici à prendre soin de moi ainsi, merci.
Je vais apprécier.
Que sais-tu à propos de la commission sur la violence scolaire ?
- Commission sur la violence scolaire ? - Oui.
Il semblerait que la fille d'un ami soit impliquée dans une mauvaise histoire dans son école.
- A-t-elle blessé quelqu'un ? - Non, rien de tel.
Elle a dit quelques insultes, mais tu sais, tous les enfants de cet âge le font.
Elle a eu tort, elle n'aurait pas dû l'insulter.
Tu dois donner à ces enfants une bonne leçon dès le début.
J'étais fatiguée, alors tous mes remerciements pour cela. En veux-tu ?
Oh, merci.
Mes mains tremblent.
Alors ?
Alors, il semblerait qu'elle soit convoquée à la commission sur les violences scolaires.
Donc mon ami m'a demandé ce dont il s'agit, mais je ne sais rien à ce sujet.
Donc qu'est-ce que la commission sur les violences scolaires ?
Collège ?
- École élémentaire. - Quel niveau ?
- CM2. - Le même âge que Jae Hoon.
Quoi ?
Tu ferais mieux de ne rien dire à personne.
Bien sûr, ne t'inquiète pas.
Oui.
La commission sur les violences scolaires n'est pas une grosse affaire, j'ai demandé autour de moi.
Y aller, écrire une lettre d'excuses et après les enfants se réconcilient, cela devrait être tout.
C'est vrai ?
Oui.
Donc vas-y et excuse-toi, dis que tu l'élèveras mieux à partir de maintenant et cela devrait être assez.
Ne pourrais-tu pas venir ?
Je ne peux pas, évidemment.
Ce serait bien si tu leur disais que tu es procureur dans des moments pareils. Tu sais comment les gens sont.
Ah, vraiment. Ce n'est pas une si belle époque pour les procureurs, tu le sais.
Et qu'est-ce que cela a à voir avec le fait que je sois procureur, de toute façon ?
J'ai juste essayé, c'est bon.
-D'accord, Fais-le bien et tiens-moi au courant. - Oui.
Bye.
Oh, c'est vrai. Je n'ai pas pris mes nouveaux cas aujourd'hui.
Et toi ?
- Vraiment ? - Oui.
Alors, Procureur Lee, prends un jour de congé.
Tu dois avoir tant à traiter en ce moment.
Oui, prends un jour de congé. Comment peux-tu te concentrer sur le travail, de toute manière ?
Hein ?
Oh vraiment. Je devrais tous vous faire signer des contrats de confidentialité.
Désolée.
Mais honnêtement, ce n'est pas une grosse histoire. Pourquoi s'embêter à garder cela secret ?
Qu'est-ce qu'il y a avec la commission sur les violences scolaires ? Quand les enfants grandissent de telles choses peuvent arriver.
Quand est-ce ? Utilise ton temps libre.
Non, sa mère va y aller.
As-tu confirmé les faits au final ?
As-tu appelé les témoins ? C'est un peu beaucoup juste pour une bagarre de gamin.
On dirait que nous prenons une position différente sur ce sujet lors du déjeuner d'aujourd'hui.
Ce n'est pas comme si c'était un crime,
il s'agit juste de mots échangés entre enfants. N'est-ce pas aller un peu trop loin ?
Quoi qu’il en soit, il faut régler la question pour que les deux parties ne soient pas lésées.
As-tu rencontrés les parents de l'autre enfant.
Oui, mais il semblerait qu'il soit toujours très en colère.
J'ai une amie qui est enseignante en école élémentaire.
Je lui demanderai si il y a quelque chose à préparer pour une convocation de la commission sur les violences scolaires.
Oui, merci.
Mais la police est en charge du problème.
- En charge ? - La police ?
Cela ne marchera pas. Dis leur d'arrêter immédiatement.
Il a dit qu'il n'avait pas l'intention de le faire, à partir de maintenant.
Quel monde...
Comment osent-ils regarder de haut un procureur de Corée ? comment osent-ils ?
Leur as-tu dit que tu es procureur ? Et ils n'ont toujours pas arrêté ?
Allez, ne faites pas ça.
Même s'ils continuent, cela ira au département des mineurs du tribunal des affaires familiales.
Une affaire de cette ampleur est généralement renvoyée aux tribunaux de toute façon, sous l'autorité du capitaine de police.
Au tribunal ? Qu'est-ce qu'un enfant de 11 ans a fait de si mal qu'il doive se retrouver face à un juge ?
Il s'est excusé, que veulent-ils de plus ?
S'attendre à ce qu'ils retirent l'accusation parce qu'il s'est excusé est une perspective unilatérale.
Le point de vue de la victime est différent.
Jae Hoon l'a insulté.
S'il saisit cette occasion pour aller au tribunal et au poste de police, je suis sûre qu'il apprendra quelque chose.
Apprendre quelque chose ?
Qu'est-ce qu'un enfant de 11 ans a besoin d'apprendre en faisant cela ?
Un lycéen en seconde qui a été convoqué la semaine dernière pour une affaire de fraude dans les ventes de biens d'occasion a déclaré ceci:
Que s'il avait su un peu plus tôt que le monde n'était pas si facile
Il n'aurait pas tourné ainsi.
Oui, entrez.
Bonjour.
Je suis la mère de Lee Jae Hoon.
Oui, madame, s'il vous plaît, asseyez vous.
Oui.
Professeur du département de la violence scolaire Parent membre du comité.
Représentant
Oui, entrez.
Oh...
Bonjour.
Je suis la mère de Jae Hoon.
Je suis vraiment désolée. J'ai mal élevé Jae Woon
donc je m'excuse vraiment auprès de vous madame et de Min Seok.
Madame, je suis l'avocat Song Yi Yeong du cabinet d'avocat Ji Chang.
Voici les parents de Min seok...
A... avocat ?
Élève Yang Hyeon Jeong.
Durant les six derniers mois, vous avez insulté Kim Hyeon Ji qui était dans votre classe,
et vous l'avez brutalisée, est-ce vrai ?
- Non. - Vous avez dit à Kim Hyeon Ji,
"Je déteste te regarder. Tu sens donc ne viens pas à côté de moi."
"Tu es une perdante et une idiote. Pourquoi te donnes-tu la peine de vivre ?"
Lui avez-vous dit ces mots ?
Ces événements ont été confirmé par le journal intime de Hyeon Ji.
Donc sont-ils vrais ?
Lee Jae Hoon a insulté Jang Min Seok, qui est dans la même classe que lui
durant le semestre dernier, avec des mots grossiers qui ne sont pas répétables ici.
Il a aussi menacé les autres camarades de classe pour qu'ils n'aillent pas jouer avec Jang Min Seok.
Il a pris la tête d'un effort de groupe pour faire de lui un paria.
Mai 2019, lors d'un jeu de balle aux prisonniers dans la cours de l'école
Lee Jae Hoon a dit à Jang Min Seok
"Sale ordure, je t'ai dit de rester en dehors de notre chemin."
En juin 2019, avant les vacances d'été, Lee Jae Hoon a dit à Jang Min Seok
" Idiot, sale con," et autres mots violents et injurieux.
Et une fois, Lee Jae Hoon lui a également donné une pièce de 100 won et lui a ordonné d'aller à l'épicerie près de l'école pour lui acheter du pain.
En d'autres mots, il a fait de son camarade de classe une "navette à pain". (Un garçon de course.)
Ces faits peuvent être confirmés par les pages du journal intime de Jang Min Seok.
En conséquence, Jang Min Seok
a souffert de stress extrême, d'humiliation et de détresse pendant une période prolongée.
Donc vous reconnaissez avoir tourmenté Kim Hyeon Ji?
J’ai fait ça avec mes amis.
Je ne savais pas que c'était si dur pour Hyeon Ji .
Je suis désolée.
J'ai eu tort.
"Pour moi, Jae Hoon est effrayant et comme un monstre, je ne veux pas aller à l'école."
"Maman m'a dit qu'il était un enfant qui traversait beaucoup de peine,
mais je pense qu'il pourra commencer une nouvelle vie une fois qu'il aura été puni."
"Seigneur, faites que Jae Hoon réflechisse à ses actes,
et deviennent un bon ami."
"Sil vous plaît, aidez-le."
C'était la déclaration manuscrite de mon client Jang Min Seok.
Les parents de Min Seok peuvent partir.
Maintenant, vous avez entendu la déclaration de la victime.
Madame,
aimeriez-vous dire quelque chose ?
J... Je suis désolée.
Maman !
Bien que nous ne soyons pas en bons termes avec Hyeon Ji,
ce n'est pas comme si nous nous l'avions ennuyée ou visée comme des tyrans.
Nous avons juste provoqué une dispute avec elle de temps en temps.
- provoquer une dispute ? - Oui.
Elle n'arrêtait pas de nous dévisager.
"Pourquoi nous regardes-tu comme ça ? Il y a un problème ." Nous avions juste des conversations comme ça.
En un groupe, vous, les filles, avez battu une fille
et vous dites que lui demander " as-tu un problème avec nous ?" est une conversation ?
Pas un groupe. Nous étions juste trois.
C'est à peu près sûr que trois personnes comptent comme un groupe.
Vraiment ? Alors je suis désolée.
Ne pensez-vous pas que Kim Yeong Ji aurait pu percevoir vos actions comme dangereuses pour son bien- être ?
Bien sûr, mais ce n'était pas notre faute.
Même en dehors de cela, j'ai entendu dire qu'il y avait plusieurs autres déclarations offensantes.
Quant à lui dire qu'elle sentait mauvais, je m'assois sur le siège derrière Hyeon Ji.
Ses vêtements sentaient le moisi.
Spécialement les jours où il avait plu.
C'est pourquoi je lui ai conseillé de mieux faire sa lessive et de mieux se laver.
Je lui ai donné des conseils, c'est tout.
"C'est pour cela que tu n'as pas d'amis."
J'ai dit cela parce que c'est vrai.
Alors au sujet de "Pourquoi es-tu vivante ?"
Je n'ai pas dit ça.
Alors quelqu'un d'autre ?
Ce truc même les amis se le disent entre eux comme ça.
"Pourquoi vis-tu ?" Un truc comme ça.
Je réfléchis vraiment à la façon dont j'ai blessé les sentiments de ma camarade de classe,
et je veux vraiment m'excuser auprès de Hyeon Ji.
S'il vous plaît, dites-lui que je suis vraiment désolée.
Oh, j'ai aussi écrit une lettre d'excuse à la maison.
Déclaration de réflexion
J'espérais juste que Hyeon Ji fasse plus attention à comment elle s'habille, mais si je l'ai blessée, j'en suis désolée.
À partir de maintenant, je ne referai plus ce genre d'erreur. Je le promets.
Regardez comme ils ont tous réfléchi à leurs actes. Ils sont justes jeunes, ils ne sont pas méchants.
- Vous êtes juste naïf, Procureur Kim. - Pardon ?
Les enfants sont rapides pour s'adapter aux situation de nos jours, tout en gardant une prétention naïve et innocente.
Ils ont tous vu une ouverture et font comme à la maison.
Ils savent instinctivement quand une personne est plus forte ou moins forte qu'eux,
quand elles peuvent être manipulées ou non.
Vous pensez qu'un monde d'enfant est comme les "télétubbies."
La réalité est plus proche du "Seigneur des Mouches".
- Merci pour votre dur travail. - Oui.
- Alors que s'est-il passé ? - Ils veulent le changer d'école. - Quoi ?
- Alors que s'est-il passé ? - Ils veulent le changer d'école.
- Quoi ? - Ils veulent le transférer immédiatement.
Parce que l'éducation est obligatoire, ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas l'expulser.
- C'est ridicule. - Le gosse a décrit Jae Hoon comme effrayant et un monstre
Apparemment, l'insulter et l'ennuyer n'était pas suffisant, donc il lui a fait faire des courses de pain.
Jae Hoon est-il vraiment ton fils ?
L'autre famille avait un avocat avec eux. Toute seule, je...
Quel genre de procureur es-tu ? Hein ?
Si tu leur avait dit que tu étais procureur, les choses n'auraient pas été aussi mal.
Tu aurais dû, imbécile.
Pourquoi ne peux-tu pas faire ça pour ton fils ?
Certains pourraient même mentir pour leur enfant. Tu ne peux même pas faire ça ?
- Hé, Min Jeong. - Maintenant que vas-tu faire ?
Ils ont dit que le transfert imposé allait rester dans son dossier. Alors qu'allons-nous faire !
Comment va Jae Hoon ?
Je ne sais pas de qui il tient mais tout va bien pour lui ! Il jouait au football sur le terrain... ce taré.
- D'accord, j'ai compris. - Quoi ? Qu'est-ce que tu as compris ?
Je te rappelle plus tard. Bye.
- Vous voulez poursuivre les enfants pour une accusation criminelle ? - Oui, monsieur.
Les preuves ne sont-elles pas insuffisantes pour cela ?
Je n'en ai pas encore assez pour établir clairement la relation de cause à effet entre l'intimidation et le saut de Kim Hyeon Ji depuis le toit.
Je pense qu'il n'est pas juste que nous laissions cela au département des mineurs juste à cause de cela. Je vais donc enquêter plus avant de déposer des accusations.
Vous n'avez pas le point de vue de la victime
et le contenu du journal intime était juste en langage excessif, rien de spécial, n'est-ce pas ?
Nous sommes occupés par tant de choses... Pour quelque chose comme cela, ne pouvez-vous pas juste l'envoyer au département des mineurs ?
Je suis d'accord. Si vous regardez les autres affaires,
honnêtement, même avec des menaces similaires, il y a beaucoup d'enfants qui ne le prennent pas si mal.
La victime dans ce cas est juste un peu inhabituelle.
Chaque personne ressent les choses différemment.
Mais pensez-vous que quiconque puisse dire que Kim Heon Ji est inhabituelle, selon la loi ?
La loi existe pour protéger les gens comme elle.
Non, ce que je veux dire ce sont les choses comme sa maison
ou d'autres facteurs auraient pu contribué. Mais je me demande si vous ne vous focalisez pas trop sur "suicide égale violence scolaire"
Il n'y a pas d'autres facteurs. Juste parce que cette affaire impliquant des mineurs
je ne pense que ce soit correct d'observer la loi avec lâcheté. Je vais enquêter plus avant.
D'accord. Obtenez une déclaration de la victime dès que possible et décidez.
Oui.
Et procureur Oh, as-tu quelque chose à signaler ?
Oui, j'ai une affaire non résolue, je vous ferai un rapport dessus demain. [19/10/2019 (samedi), 15 h, veuillez vous présenter au poste de police, Lee Jae Hoon doit venir et un tuteur peut l'accompagner.]
- Pourquoi cela va-t-il si lentement ? - les autres cas...
Aperçu de la procédure du tribunal pour mineurs
Aperçu de la procédure du tribunal pour mineurs.
Jugement.
Ordre d'emprisonnement . Ordre de travaux d'utilité publique. Probation. Probation de longue durée.
Placement en centre pour mineur de moins d'un an. Placement en centre pour mineur de courte durée. Placement en centre pour mineur de longue durée.
Oui, où es-tu ?
- À la pharmacie, où voudrais-tu que je sois ? -C'est vrai.
- La police nous a convoquée. - Oh, tu l'as vu ?
- Dois-je y aller toute seule encore ? - Non, je vais m'en occupé, ne t'inquiète pas.
Vraiment ? En faisant valoir un peu ton statut et ton pouvoir ?
Je devrai essayer.
Donc, il semblerait qu'ils aient l'intention de mener cela jusqu'au bout, hein ?
Oui.
Ils en font vraiment trop, n'est-ce pas ?
Donc ?
Eh bien...
Ne tourne pas autour du pot, dis-le vite.
Je me demandais si vous connaissiez un haut gradé au département de la police, par hasard ?
- Tu es un gars très chanceux. - Oui ?
Un gars nommé Noh Ji Hwan, un camarade de classe depuis le collège,
est le chef des enquêtes criminelles du commissariat de police de Jangil.
C'est vrai ?
- Oh, Ce gars, qui aurait su que j'ai placé cette connexion pour être utilisée ainsi. - Attendez.
S'il vous plaît, posez ce téléphone un instant, chef du département.
Quoi ?
Mon meilleur ami d'enfance est le capitaine du commissariat de police de Jangil.
- Capitaine ? - oh, Hyeong...
- Oh, ce type. - Procureur Hong, tu as d'assez bonnes relations.
Ce gars m'aime tellement, qu'il ne peut jamais me dire non.
Ça alors.
Pourquoi ne répond-t-il pas ?
Hé, Jong Jak, cela fait si longtemps.
Oui, comment vas-tu ? oh, voyou.
Si tu es devenu capitaine, tu dois le dire tout de suite à ton hyung.
Désolé pour ça. Je voulais, mais je n'ai pas trouvé le bon moment.
Ça va, ça peut arriver.
- Alors quoi de neuf ? - Eh bien, j'ai une demande à faire.
Oh, avant cela, ton enquêteur criminel en chef,
- Ji... - Noh Ji Hwan. - Oui, son nom est Noh Ji Hwan ?
Ouais, il travaille ici.
Il s'avère qu'il est l'ami de mon respecté chef de département ? Prends bien soin de lui.
C'est un ami ? Ce mec ? Waouh , ce salaud est un un psychopathe.
Chef Noh, ce con est le mec le plus désobéissant.
Il est paresseux, ses habitudes de consommation d'alcool sont sévères, et ses performances sont nulles.
Ils disent que tu peux dire quel genre de gars quelqu'un est par ses amis. Peut-être que ton chef de département est aussi un psychopathe ?
Hé, Jong Hak ?
Prosecutor Lee ? Tu peux partir maintenant.
Le procureur Hong, qui a un si bon ami ? Tu peux rester.
Parlons de cela plus tard.
Chef de département ? Pourquoi prenez-vous cela ? Chef de département ?
Pourquoi ? Non, non, non !
Chef de Département !
Père
-Oui, Père ? -Tu vas bien ?
- Oui, que se passe-t-il ? -Eh bien rien d’important, mais
Dans la Fédération nationale des coopératives de pêche avec moi, il y a un chef qui prend si bien soin de moi.
Oui, et alors ?
Aigoo, donc sa maison est à Juklipgogae.
Il y a quelque temps, il a pris un verre avec ses clients
puis alors qu'il rentrait chez lui, il a été arrêté par la police.
- Comme tu le sais, le marché de Joongang n'est même pas à 1 km de Juklipgogae. - Et alors ?
J'ai entendu dire que l'affaire a été renvoyée à l'accusation aujourd'hui,
donc si tu pouvais voir qui est le procureur en charge
et prends soin de moi, j'apprécierais. - Père.
Hé, j'ai un fils de procureur, en ai-je déjà profité ?
Comme ce serait bien si tu pouvais m'aider dans des moments comme ceux-ci ?
Sais-tu à quelle époque nous vivons en ce moment ? Comment peux-tu m'appeler pour solliciter une telle chose ?
Tu veux que ton fils perde son travail ?
Pourquoi tu te mets autant en colère pour quelque chose comme ça, contre ton père à qui tu n'as pas parlé depuis un moment ?
Comment peux-tu dire ça ? Tu rentres à peine à la maison ces derniers temps.
Pourquoi tu en parles maintenant ?
Quoi qu'il en soit, je ne peux même pas examiner quelque chose comme ça, alors s'il te plaît, ne m'appel plus à ce sujet.
- Hé, espèce de voyou tu sais... - Je raccroche maintenant.
Le mois dernier, incapable de supporter les tourments de ses camarades de classe, l'élève qui a sauté du toit de son école,
pour l'amour de Mlle Kim, les enseignants et les étudiants ont eu une cérémonie d'excuses sincères qui a attiré l'attention du public.
Ce rapport est par le journaliste Kim Seong Joo.
"Des avions d'espoir en papier ont volé pour Mlle Kim"
Les cœurs qui souhaitent le retour de Mlle Kim à l'école ont orné le ciel bleu.
Les enseignants et les étudiants qui ont versé des larmes de regret et de sympathie
ont écrit des lettres manuscrites d'excuses sincères à Mlle Kim.
Les excuses des enseignants et des étudiants, concernant cette affaire qui est en cours par la Commission de la violence scolaire et la police,
si elles peuvent contribuer à la solution d'unifier le problème actuel de la violence à l'école
avec l'intention d'aller vers de nouvelles solutions alternatives
et si cela peut réconforter Mlle Kim, il y a beaucoup s'attention sur cela.
C'était Kim Seong Joo de JTV.
Tu as regardé la TV hier ?
Comment t'es-tu senti ?
Tu veux le lire ?
Devrais-je le lire pour vous ?
"Pour Hyeon Ji. Quand je vois le bureau où tu étais assise
je suis tellement gêné de ne pas t'avoir prêté de l'attention.
Pour réaliser que je n'ai aucun souvenir d'avoir passé du temps avec toi, et pour penser à combien tu as dû souffrir... "
Arrêtez de lire.
Je ne veux pas l'entendre. À quoi sert une lettre comme ça ?
- Quand elle m'a regardé souffrir et qu'elle a ri ? - Hyeon Ji.
Je ne peux pas leur pardonner. Je ne veux pas retourner à l'école.
Tous ces enfants
j'espère qu'ils vont mourir.
Si tu ne peux pas leur pardonner, tu n'as pas à le faire.
Tu peux continuer à les détester et à leurs en vouloir.
Et si tu ne peux pas retourner à l'école ? Ce n'est pas de ta faute, Hyeon Ji.
Pour l'instant, fais ce que ton cœur te dit de faire.
Concernant le cas de l'école secondaire pour filles de Jinyeong, il a été pris en considération que les auteurs sont des mineurs et qu'il s'agit de leur première infraction
j'ai décidé de m'en remettre à la proposition de la section de Jinyeong du tribunal pour mineurs.
Dans l'affaire de la personne protégée Yang Eun Jong : Le mineur, premier contrevenant, a soumis une lettre de réflexion...
Vous avez bien fait, mais,
ne pensez-vous pas que votre section d'opinion est un peu trop sévère ?
Si je remets cette affaire au tribunal pour mineurs, ils donneront simplement une probation et l'oublieront, car c'est leur première infraction.
Cependant, du point de vue de la victime, pour dépasser cela et aller de l'avant, la seule façon
c'est d'incomber à l'auteur de l'infraction pour qu'il reçoive la peine et les sanctions appropriées.
Vos mots sont corrects, mais ce sont encore de jeunes étudiants.
Ils doivent savoir que faire voler des avions en papier à la télévision ne leur accorde pas du tout le pardon de leurs actes répréhensibles.
Lorsque vous portez atteinte à la dignité d'autrui, votre dignité l'est également.
Ne devraient-ils pas au moins apprendre ce principe ?
J'ai écrit mon opinion sur la base de ces normes. Je ne pense pas que ce soit excessif
Bien, vous avez travaillé dur.
Tu es là ?
Et Jae Hoon ?
Il dort.
C'est arrivé parce que je suis faible, non ?
C’est parce qu’ils sont forts et je suis faible.
Je ne suis ni populaire ni intelligente.
Je ne suis pas jolie, riche ou pleine d’esprit.
Je ne suis même pas drôle.
Je suis juste stupide.
Ce n’est pas ça.
Tout le monde pourrait être à votre place.
Ce n’est pas de ta faute, Hyeon Ji.
Commissariat de police de Seoul Jangil
La Justice et La Police de Jangil est forte, et travaille au bonheur des citoyens
Mon fils, tu es nerveux ?
Un peu.
Viens là.
Ce ne sera pas facile pour toi. Mais tu vas réaliser,
que ce que tu as fait de mal et comment tu aurais dû te comporter envers ton camarade de classe.
Et j’aimerai que tu te mettes à sa place.
Et à partir de maintenant, tu n'as plus à faire semblant d'être fort devant moi.
Je sais comment c’est dur.
Ne pleure pas.
Les gens ont beaucoup de rôles dans la vie.
Même si, c’est difficile pour eux de bien faire.
Être un procureur compétent ne signifie pas qu'elle est une bonne fille.
Et tu ne t’habitue pas aux choses simplement parce que tu le fais depuis longtemps.
Gi Joon, mange.
Surtout quand il s'agit de s'affirmer en ce qui concerne tes enfants.
Dans tous les cas, personne ne peut être parfait dans tous les rôles.
Mais même juste un petit peu, pour bien remplir nos rôles,
continuer à faire cet effort, c'est tout ce que nous pouvons faire.
Tu es sûr de ne pas vouloir que j'appelle le capitaine de la police ? Ne le regrette pas plus tard et appelle-moi.
- Vous êtes son père ? - Oui.
Quel est votre nom ?
Lee Seon Woong.
Votre occupation ?
Je travaille pour une entreprise.
Trois mois plus tard
- C'est agréable de pêcher avec ton père après une longue période, non ? - Oui.
je suis celui qui a mal agit,
mais tout le monde blâme mes parents.
Alors tu es désolé pour ta mère et ton père ?
Ne le sois pas.
Je ne te parlais pas assez, en utilisant l'excuse de la distance à parcourir.
- Comment est ta nouvelle école ? Tu aimes les professeurs ? - Oui.
- Tu t'ai fait des amis ? - Oui.
Tu n'insultes plus tes amis maintenant, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas si irréfléchi, tu sais.
C'est bien. Tu dois ben t'entendre avec tes amis.
Comment se fait-il que tu n'ai pas dit à tes amis que ton père est procureur ?
Comment pourrais-je leur dire ça ? Je serais piégé.
- Quoi ? - Tout le monde maudit ton bureau. (cf. scandale du ministre coréen de la Justice en 2019)
Je dois vivre tu sais.
Tu es sérieux ?
L'image des procureurs est vraiment aussi base ?
Les gens ne regardent même pas les drames sur les procureurs. Contrairement à ceux sur les médecins.
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec les procureurs ?
Tu sais à quel point je travaille dur au nom du peuple ?
C'est une profession qui était vénérée comme les anciens hommes d'État dans le passé.
Arrête de parler des temps anciens. Tu dois faire face à la réalité.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma réalité ?
Tu es embarrassé par ton père ?
Hé Lee Jae Hoon. Pourquoi tu ne réponds pas ?
Hé, Fils !
Tu es embarrassé par ton père ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Guerre des Procureurs
Jo Eun Ah ?
Vous inculpez votre collègue Bae Young Jin pour agression sexuelle ?
C'est une victime d'agression sexuelle ? Elle n'en avait pas l'air.
Les victimes d'agression sexuelle ont-elles un certain style ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Celles qui utilisent leur féminité de façon incorrecte.
À propos de ce vernier.
Sérieusement !
Pourquoi vous ne nous avez pas dit que vous aviez ça plus tôt ?
Vous savez à quoi ressemble le procureur Lee.
Nous ne pouvons pas suivre l'énorme sagesse du procureur Lee.
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Que diriez-vous de vous lever un peu plus tôt, plutôt que de courir comme ça ? - Oui, monsieur.
Que dois-je faire ? Jae Hui a une forte fièvre.
Vous devez simplement dire qu'il est difficile d'élever un enfant en tant que procureur. Je ferais une indemnité en conséquence.
Voulez-vous dire que je ne fais pas du bon travail parce que je suis maman ?
Que se passe-t-il ?
Ils disent qu'elle a quitté l'hôpital. Pourquoi vous n'allez pas la chercher ?
Quand est le "temps d'or" qui suit l'enlèvement d'une femme ?
Attendez une minute.